U zamjenu za nekoliko uspješnih napada bespilotnim.
Il tutto in cambio di qualche attacco con i droni andato a buon fine.
Vratit æu se za nekoliko dana.
Tornero' tra un paio di giorni.
Veèera æe biti za nekoliko minuta.
La cena e' quasi pronta, ancora qualche minuto, ok?
Prièekajte, pozvat æu vas za nekoliko minuta.
Resta in attesa, ti richiamo tra qualche minuto.
Vratit æu se za nekoliko sati.
Saro' di ritorno fra un paio d'ore.
Za nekoliko sati æu voditi istraživaèku ekspediciju na Antile.
Tra poche ore capitanero' un viaggio su una rotta sperimentale verso le Indie.
Stvar je, sam raspravljaju li ili ne podijeliti ovu s vama za nekoliko tjedana.
Il fatto è che... sono settimane che non so se dirtelo o no.
Za nekoliko sati... grèka flota biæe razbijena.
Tra poche ore la flotta greca verrà spazzata via.
Za nekoliko sati æe biti još vode.
In qualche ora, fara' altra acqua.
Za nekoliko sekundi i mi æemo biti kao i ona.
in un secondo, saremmo nella stessa barca.
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Fra poche ore, avrai i giornalisti in camerino.
Našli su mi otvaranje za nekoliko nedelja sa profesionalnim bendom.
Mi faranno aprire la serata con la mia nuova band fra un paio di settimane.
Radio je za nas za nekoliko godina kao biokemičar.
Ha lavorato come biochimico da noi per diversi anni.
Imam oseæaj da æe za nekoliko godina ljudi raditi što su uvek radili kad ekonomija potone.
Ho la sensazione che tra qualche anno la gente dirà quello che dice sempre quando l'economia crolla.
Slušaj. ldem u Mumbaj za nekoliko dana.
Ascolta. Tra un paio di giorni vado a Mumbai.
Soni, za nekoliko dana ćemo biti jedna porodica.
Sonny, tra qualche giorno saremo un'unica famiglia.
Za nekoliko dana ću biti dobro.
Tra un paio di giorni, l'avrò assimilato.
Kartel oèekuje isplatu za nekoliko sati.
Il cartello si aspetta il pagamento tra poche ore.
Voltere, helikopter æe pasti za nekoliko sekundi.
Quindi, io, Happy, Toby, Paige ci divideremo e indagheremo su questo.
Ti si za jedan dan uspeo da napraviš ono što mnogi parovi urade za nekoliko decenija.
In un giorno, sei riuscito a fare quello che molte coppie ci mettono decenni a ottenere.
Pamæenje æe vam se vratiti za nekoliko dana.
La memoria le tornerà nei prossimi giorni. Aspettiamo e vediamo.
Želi da zna da li može doæi po vas za nekoliko minuta?
Vuole sapere se può passare a prenderla tra qualche minuto.
Stvari koje voliš kod njega sad, mrzeæeš za nekoliko godina.
Le cose che adesso ami di lui sono le stesse che odierai tra qualche anno.
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Oggi, nel giro di poche ore, possiamo mappare un intero genoma umano.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Abbiamo già i dati che mostrano che riduce la durata dell'influenza di qualche ora.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Per analizzare l'acqua basta inserire un campione e, in qualche secondo, mostra una luce rossa che indica che l'acqua è contaminata, o una luce verde che indica che l'acqua è sicura.
Za nekoliko godina možda će Čile imati manju smrtnost novorođenčadi nego SAD.
Nel giro di pochi anni, in Cile potrebbero sopravvivere più neonati che negli USA.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Ci torneremo tra qualche minuto, e spero che se imparate ad aggiustare un po' questa postura possiate cambiare in maniera significativa la vostra vita.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Meno di un mese fà, lui e sua figlia erano sulla via di ritorno da SOLA al loro villaggio, e per pochi minuti non sono stati uccisi da una bomba sul ciglio della strada.
Gradili su robote za nekoliko centi.
Stava costruendo Bionicle per pochi centesimi.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Per tutta la vita, lei aveva utilizzato il campo di banane sul retro, ma dopo questa dimostrazione ha installato la latrina.
Rajli će za nekoliko nedelja biti velika devojčica.
Riley tra un paio di settimane sarà grande.
Reći ću vam samo još za nekoliko nagrada u vezi sa medicinom koje smo dodelili.
Vi racconterò di altri premi legati alla medicina che abbiamo conferito.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
Spero che forse, in un paio di voi, questo viaggio nella matematica dell'amore abbia fatto rinascere un po' di amore per la matematica.
Odjednom, infekcije koje su pre bile smrtna presuda postale su nešto od čega se oporavlja za nekoliko dana.
All'improvviso le infezioni che erano state una condanna a morte divennero qualcosa da cui si guariva in alcuni giorni.
Laser buši ćeliju, dok ćelija guta lek za nekoliko mikrosekundi,
Il laser fora la cellula, mentre la cellula ingoia il farmaco nel giro di microsecondi.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
Mašina može da pročita na milione eseja ili da pregleda na milione očiju za nekoliko minuta.
La macchina può leggere milioni di compiti o vedere milioni di occhi in pochi minuti.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
In due minuti vi dirò alcuni risultati.
To je bilo pre nekoliko godina. Prilagođeno inflaciji. To je pristojna suma novca za nekoliko minuta posla.
La cosa è di molti anni fa. Alla luce dell'inflazione è una discreta somma per pochi minuti di lavoro.
Zapravo, QQ.com, popularni kineski sajt, je imao 35 000 komentara na ovu temu za nekoliko sati.
In effetti, QQ.com, un sito cinese molto popolare, ha ricevuto 35.000 commenti al riguardo, in poche ore.
Sleteće za nekoliko sati, iznajmiti auto i doći će u Long Bič i prisustvovaće jednoj od ovih divnih TED večera večeras.
Magari atterrerà tra un paio d'ore, noleggerà una macchina, arriverà qui a Long Beach e stasera parteciperà ad una di queste fantastiche cene organizzate da TED.
1.3460149765015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tutto in cambio di qualche attacco con i droni andato a buon fine. 